1 00:00:07,877 --> 00:00:09,879 Bu, ada tidak ada hubungannya di sini. 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,924 Baiklah, kamu bisa membantuku membuang sampah ini. 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,231 Itu tidak menyenangkan. 4 00:00:14,318 --> 00:00:16,364 Kalau begitu, mainkan dengan Hammy demi Tuhan. 5 00:00:22,370 --> 00:00:24,241 Mengapa kamu menyimpannya melihat ke luar jendela? 6 00:00:24,328 --> 00:00:26,374 Ayah tidak datang. 7 00:00:26,461 --> 00:00:28,767 Jika dia melakukannya, kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 8 00:00:28,854 --> 00:00:31,422 'Kamu bersembunyi di balik meja kasir.' 9 00:00:31,509 --> 00:00:32,902 Apakah kamu mendengarku, Susan? 10 00:00:45,393 --> 00:00:47,830 Saya ingin pulang. 11 00:00:47,917 --> 00:00:50,398 Yah, kita tidak akan pulang. 12 00:00:50,485 --> 00:00:52,269 Dimana kita akan tidur? 13 00:00:52,356 --> 00:00:54,445 Bagaimana dengan pakaianku dan tas bukuku? 14 00:00:54,532 --> 00:00:56,099 Barang-barangku? 15 00:00:56,186 --> 00:00:58,928 Kami akan membeli barang baru. 16 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 Anda hampir tidak bisa membeli apa pun. 17 00:01:04,847 --> 00:01:07,110 Kami akan baik-baik saja. 18 00:01:07,197 --> 00:01:09,460 'Mungkin juga tidak percayalah sekarang..' 19 00:01:09,547 --> 00:01:11,723 ...tapi itu benar. 20 00:01:13,812 --> 00:01:15,901 'Hai.' 21 00:01:15,988 --> 00:01:17,729 Aku mencintaimu, gadis kecil. 22 00:02:04,820 --> 00:02:07,910 Jangan, tolong jangan, tolong.. 23 00:02:07,997 --> 00:02:10,304 Tolong.. 24 00:02:29,540 --> 00:02:31,629 Tubuhnya adalah ditemukan oleh para pendaki. 25 00:02:31,716 --> 00:02:33,065 Seekor anjing menggalinya. 26 00:02:33,153 --> 00:02:35,372 Tempat yang bagus untuk membuang sampah tubuh yang dilindungi ini. 27 00:02:35,459 --> 00:02:37,722 Ya, hanya itu hutan bermil-mil. 28 00:02:37,809 --> 00:02:40,160 Hanya saksi yang bisa burung dan lebah. 29 00:02:45,600 --> 00:02:47,254 Kita sudah dapat ID belum ya bos? 30 00:02:47,341 --> 00:02:48,733 'Dari gelang peringatan medis.' 31 00:02:48,820 --> 00:02:50,561 Janet Lambert. 32 00:02:50,648 --> 00:02:52,911 Perempuan kulit putih, 31 tahun. 33 00:02:52,998 --> 00:02:56,001 Dilaporkan hilang pada tahun '85. 34 00:02:56,088 --> 00:02:58,352 Hilang dari tempat kerjanya. 35 00:02:58,439 --> 00:03:00,919 Yang terakhir dilihat adalah dia Putri berusia 11 tahun. 36 00:03:01,006 --> 00:03:03,270 Ibu keluar membawa sampah dan tidak pernah kembali. 37 00:03:04,358 --> 00:03:05,272 Anak malang. 38 00:03:07,578 --> 00:03:09,101 Dari rongga dadanya. 39 00:03:09,189 --> 00:03:10,320 Menghancurkan tulang rusuk. 40 00:03:12,148 --> 00:03:13,454 Siput yang luar biasa. 41 00:03:13,541 --> 00:03:15,325 Tidak ada lubang peluru di dalam pakaian. 42 00:03:15,412 --> 00:03:17,545 Jadi pelaku menelanjanginya sebelum menembaknya. 43 00:03:17,632 --> 00:03:19,155 Masuk akal. 44 00:03:19,242 --> 00:03:21,375 Sekarang kita tahu namanya.. 45 00:03:21,462 --> 00:03:22,724 ... pertanyaan berikutnya. 46 00:03:25,683 --> 00:03:26,597 Dimana kepalanya? 47 00:03:59,456 --> 00:04:00,936 Janet Lambert bekerja pada shift malam 48 00:04:01,023 --> 00:04:03,286 di toko serba ada 24 jam keluar dari jalan raya. 49 00:04:03,373 --> 00:04:06,898 Dimana dia menghilang dari malam tanggal 2 November 1985. 50 00:04:06,985 --> 00:04:10,554 Tersangka utama saat itu adalah suaminya, Leroy Lambert. 51 00:04:10,641 --> 00:04:12,513 Dikatakan di sini, pada hari yang sama Janet menghilang. 52 00:04:12,600 --> 00:04:15,516 Dia mengajukan kekerasan dalam rumah tangga tuduhan terhadap suami. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,561 Keluar karena memukulinya 54 00:04:17,648 --> 00:04:19,694 di depan mereka Putri berusia 11 tahun. 55 00:04:19,781 --> 00:04:21,565 Pergi, membuat Janet kehilangan nyawanya. 56 00:04:21,652 --> 00:04:25,656 Dan kepalanya. Membutuhkan banyak waktu benci, melakukan hal seperti itu. 57 00:04:25,743 --> 00:04:28,137 Anak itu, Susan, berkata, "Ayah datang ke toko 58 00:04:28,224 --> 00:04:29,573 tepat sebelum ibu menghilang." 59 00:04:29,660 --> 00:04:31,314 'Tidak banyak tanda pengenalnya.' 60 00:04:31,401 --> 00:04:34,665 Yang dia lihat hanyalah sepasang sepatu bot pria. 61 00:04:34,752 --> 00:04:36,885 Nah, bagaimana hasilnya? 62 00:04:36,972 --> 00:04:38,408 Ibu menyuruhnya bersembunyi di belakang konter 63 00:04:38,495 --> 00:04:41,237 jika seseorang masuk, takut itu mungkin ayah. 64 00:04:41,324 --> 00:04:43,152 Patriark yang penuh kasih, Leroy ini. 65 00:04:43,239 --> 00:04:45,546 Orang hilang tidak bisa sematkan dia ke sana di tahun '85. 66 00:04:45,633 --> 00:04:47,678 Alibi Guy kuat. 67 00:04:47,765 --> 00:04:49,506 Yah, mungkin ada yang hancur. 68 00:04:57,079 --> 00:04:59,168 Aku berada di arena bowling ketika Janet menghilang. 69 00:04:59,255 --> 00:05:01,344 Seluruh tempat melihatku duduk di atas sana, di bar. 70 00:05:01,431 --> 00:05:04,347 Sekelompok pemabuk pingsan bir mereka. Benar-benar dapat diandalkan. 71 00:05:04,434 --> 00:05:07,655 Bartender juga. Dia tidak menyentuh setetes pun. 72 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 - Bagus. - Membantuku berpikir jernih. 73 00:05:10,484 --> 00:05:13,138 Pikirkan tentang ini, kepala istrimu dipenggal. 74 00:05:13,225 --> 00:05:15,924 Sicko yang melakukan itu punya skor pribadi untuk diselesaikan. 75 00:05:16,011 --> 00:05:19,101 Cara kami mendengarnya, Anda mengerti skor yang sangat panjang, Leroy. 76 00:05:19,188 --> 00:05:21,321 Wanita jalang itu sudah datang atas apa yang dia lakukan padaku. 77 00:05:22,713 --> 00:05:26,151 Susan, waktunya makan! 78 00:05:26,238 --> 00:05:29,154 Aku ingin sarapanku. 79 00:05:29,241 --> 00:05:31,200 Aku berjanji pada Susan Aku akan membawanya ke mal. 80 00:05:31,287 --> 00:05:33,333 Aku bisa memasakkanmu sesuatu panas saat aku sampai di rumah. 81 00:05:34,986 --> 00:05:37,337 Saya tidak sarapan di luar kotak! 82 00:05:37,424 --> 00:05:38,816 Susan ada di kamar sebelah, Leroy. 83 00:05:38,903 --> 00:05:41,123 Tolong jangan mulai atau dia akan melihat.. 84 00:05:41,210 --> 00:05:42,951 Saya tidak akan makan tanpa kotak! 85 00:05:48,217 --> 00:05:49,914 Sayang, ayolah, waktunya sarapan. 86 00:05:52,308 --> 00:05:54,876 Ini dia, sayang. 87 00:05:54,963 --> 00:05:56,356 maafkan aku, sayang, aku tidak akan bisa 88 00:05:56,443 --> 00:05:57,705 untuk membawamu ke mal hari ini. 89 00:05:57,792 --> 00:05:59,576 Lain kali, aku berjanji. 90 00:06:02,274 --> 00:06:04,320 Kamu selalu mengingkari janjimu. 91 00:06:04,407 --> 00:06:05,582 Jangan menghina ibumu. 92 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 Mama. 93 00:06:14,896 --> 00:06:15,853 Aduh! 94 00:06:17,420 --> 00:06:20,162 Jangan sentuh dia.. 95 00:06:20,249 --> 00:06:21,468 ...atau aku! 96 00:06:21,555 --> 00:06:23,165 Tidak pernah lagi! 97 00:06:29,954 --> 00:06:31,434 Wanita jalang itu keluar padaku saat itu juga. 98 00:06:31,521 --> 00:06:32,479 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 99 00:06:32,566 --> 00:06:34,089 Putrimu mengatakan berbeda. 100 00:06:34,176 --> 00:06:35,699 Ya, mungkin ada apa terjadi di hutan itu 101 00:06:35,786 --> 00:06:38,180 untuk Janet seharusnya terjadi pada Susan juga. 102 00:06:38,267 --> 00:06:40,138 Kau benar-benar doorprize, Leroy. 103 00:06:40,225 --> 00:06:42,097 Wanita jalang yang membenci pria, sama seperti ibunya. 104 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 Aku tidak membunuh Janet 105 00:06:45,666 --> 00:06:47,319 tapi aku sungguh berharap aku melakukannya. 106 00:06:58,243 --> 00:07:02,030 Aku selalu berharap pada ibuku ada di luar sana, di suatu tempat.. 107 00:07:02,117 --> 00:07:03,292 ... hidup. 108 00:07:04,989 --> 00:07:08,253 Dan hari itu, dia mengajukan tuduhan kekerasan dalam rumah tangga.. 109 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 ...melawan ayahmu. 110 00:07:09,951 --> 00:07:12,997 Ya. Bisakah saya melihatnya? 111 00:07:13,084 --> 00:07:15,435 Di toko, tepat sebelumnya ibumu menghilang 112 00:07:15,522 --> 00:07:17,045 'kamu bilang kamu melihat seseorang?' 113 00:07:17,132 --> 00:07:20,309 Aku tahu. Itu bisa saja menjadi sepatu bot siapa pun. 114 00:07:21,615 --> 00:07:24,444 Aku masih kecil...takut. 115 00:07:24,531 --> 00:07:27,055 Pikir ayahmu datang untukmu. 116 00:07:27,142 --> 00:07:28,491 Ibumu. 117 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 "Berjalan Di Bawah Sinar Matahari?" 118 00:07:31,538 --> 00:07:32,539 Apa? 119 00:07:32,626 --> 00:07:34,454 Dikatakan di sini. 120 00:07:34,541 --> 00:07:36,151 'Lagu itu tadi bermain di radio' 121 00:07:36,238 --> 00:07:38,196 ketika ayahku sedang memukuli ibuku. 122 00:07:38,283 --> 00:07:41,025 Nah, apa manfaatnya hubungannya dengan hilangnya dia? 123 00:07:41,112 --> 00:07:42,331 Dia menyanyikannya. 124 00:07:42,418 --> 00:07:44,202 Siapa? 125 00:07:44,289 --> 00:07:46,640 Pria yang datang ke toko malam itu. 126 00:07:48,511 --> 00:07:50,774 'Hai.' 127 00:07:50,861 --> 00:07:52,472 Aku mencintaimu, gadis kecil. 128 00:08:21,152 --> 00:08:24,634 ♪ Aku berjalan di bawah sinar matahari ♪ 129 00:08:24,721 --> 00:08:26,984 ♪ Oh ya ♪ 130 00:08:27,071 --> 00:08:31,075 ♪ Aku berjalan di bawah sinar matahari ♪ 131 00:08:31,162 --> 00:08:33,338 ♪ Oh ya.. ♪ 132 00:08:40,694 --> 00:08:42,913 Aku menunggu dan menunggu, tapi dia tidak pernah kembali. 133 00:08:44,785 --> 00:08:46,395 Begitu pula ibuku. 134 00:08:46,482 --> 00:08:48,310 Anda positif, Anda mendengar lagu itu? 135 00:08:48,397 --> 00:08:49,746 Saya tidak pernah melupakan hari itu. 136 00:08:52,706 --> 00:08:53,924 Terima kasih atas waktunya, Susan. 137 00:08:56,492 --> 00:08:57,928 Pengadilan mengirim saya kembali kepadanya. 138 00:08:59,843 --> 00:09:02,542 'Setelah ibuku menghilang.' 139 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Apa ayahku tidak bisa berbuat apa-apa padanya lagi, he.. 140 00:09:05,196 --> 00:09:07,155 ...menghabiskanku. 141 00:09:08,199 --> 00:09:09,374 Saya minta maaf. 142 00:09:11,028 --> 00:09:12,377 Ya, aku juga. 143 00:09:13,378 --> 00:09:16,730 Lil, telepon Stillman. 144 00:09:16,817 --> 00:09:18,122 Membutuhkan kita di hutan. 145 00:09:23,475 --> 00:09:24,520 Baiklah salin itu. Ini tanggal 22. 146 00:09:24,607 --> 00:09:26,348 Pria di toko bisa jadi Leroy. 147 00:09:26,435 --> 00:09:28,480 Pasti Leroy. Sekarang, siapa lagi akan tahu tentang lagu itu? 148 00:09:28,568 --> 00:09:29,786 Apa artinya bagi Janet? 149 00:09:29,873 --> 00:09:30,961 'Hei, bos.' 150 00:09:31,048 --> 00:09:32,659 Apa yang terburu-buru? 151 00:09:32,746 --> 00:09:34,878 Unit anjing mengungkap hal ini. 152 00:09:34,965 --> 00:09:36,576 Sapuan rutin tempat kejadian perkara. 153 00:09:36,663 --> 00:09:38,055 Tembakan tunggal ke dada. 154 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 Senjata kaliber besar. 155 00:09:39,491 --> 00:09:41,972 Tidak ada lubang di pakaiannya. 156 00:09:42,059 --> 00:09:43,626 - Berapa banyak? - Delapan. 157 00:09:43,713 --> 00:09:46,150 - Semuanya tanpa kepala? - Ya, tuan. 158 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 'Tiga dari sembilan mayat ditemukan' 159 00:09:55,159 --> 00:09:56,770 di suaka margasatwa telah diidentifikasi. 160 00:09:56,857 --> 00:09:58,728 Tubuh nomor satu, Janet Lambert. 161 00:09:58,815 --> 00:10:01,209 Sekarang, kita tahu dia hilang pada bulan November '85. 162 00:10:01,296 --> 00:10:03,733 Tubuh nomor dua, Tina James. 163 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 Perempuan berkulit putih, 14 tahun 164 00:10:05,953 --> 00:10:08,564 dilaporkan hilang pada bulan November '99. 165 00:10:08,651 --> 00:10:10,131 Nomor tiga, Latrice Hicks. 166 00:10:10,218 --> 00:10:11,959 Perempuan kulit hitam, 50 tahun 167 00:10:12,046 --> 00:10:14,831 menghilang pada tahun 2001...November. 168 00:10:14,918 --> 00:10:17,007 Petugas koroner sedang bekerja dalam mengidentifikasi yang lain. 169 00:10:17,094 --> 00:10:19,270 'Tidak mungkin Leroy bertanggung jawab.' 170 00:10:19,357 --> 00:10:22,360 Menghabiskan tahun 1988 hingga 2001 masuk dan keluar dari penjara. 171 00:10:22,447 --> 00:10:24,058 Tanggal yang sama dengan korban kita hilang. 172 00:10:24,145 --> 00:10:25,189 Semuanya di bulan November. 173 00:10:25,276 --> 00:10:26,321 'Jadi, kalau bukan Leroy' 174 00:10:26,408 --> 00:10:28,540 bagaimana dia tahu tentang lagu itu? 175 00:10:28,628 --> 00:10:30,194 Yang kami tahu adalah, dia menelanjanginya 176 00:10:30,281 --> 00:10:31,674 mungkin memperkosa mereka, menembak mereka. 177 00:10:31,761 --> 00:10:33,371 Itu tidak menjelaskan bagaimana dia memilihnya. 178 00:10:33,458 --> 00:10:36,548 Mereka tidak punya kesamaan, ras yang berbeda 179 00:10:36,636 --> 00:10:38,768 'usia, profesi.' 180 00:10:38,855 --> 00:10:40,944 Kebanyakan pembunuh berantai memiliki tipe. 181 00:10:41,031 --> 00:10:43,773 Seragam ID mungkin merupakan saksi di cagar alam. 182 00:10:43,860 --> 00:10:45,122 Mari kita bicara dengannya secepatnya. 183 00:10:45,209 --> 00:10:46,515 Keluarga datang? 184 00:10:46,602 --> 00:10:47,734 Ya. 185 00:10:52,347 --> 00:10:55,480 Saya menyimpan catatan perburuan ilegal di sini, di cagar alam hutan belantara. 186 00:10:55,567 --> 00:10:57,613 Pemburu, pemburu, mereka datang pada malam hari 187 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 mencoba mencubit pada beberapa daging rusa. 188 00:10:59,702 --> 00:11:03,358 Anda mendengar suara tembakan lebih awal pagi, 3 November 1985? 189 00:11:03,445 --> 00:11:06,100 Ya, saya sedang bekerja. Catat mereka. 190 00:11:06,187 --> 00:11:08,319 Malam yang sama Janet Lambert hilang. 191 00:11:08,406 --> 00:11:09,494 Ya, aku keluar dan memberitahu pria itu 192 00:11:09,581 --> 00:11:11,409 tidak ada perburuan di sini. 193 00:11:11,496 --> 00:11:12,976 Tidak di jam tanganku. 194 00:11:22,464 --> 00:11:24,335 Hai! 195 00:11:24,422 --> 00:11:25,554 'Hai! Aku sedang berbicara denganmu.' 196 00:11:27,730 --> 00:11:29,384 'Tidak ada perburuan di cagar alam ini.' 197 00:11:31,603 --> 00:11:32,822 Apa yang ada di dalam tas? 198 00:11:37,174 --> 00:11:38,698 Tidak ada perburuan di sini. 199 00:11:40,787 --> 00:11:42,049 "Kamu sudah diperingatkan." 200 00:11:51,798 --> 00:11:53,582 Orang yang benar-benar aneh menunjukkan pria itu. 201 00:11:53,669 --> 00:11:55,802 Dan Anda tidak pernah melaporkan hal ini? 202 00:11:55,889 --> 00:11:57,455 Tidak, pikirku dia adalah seorang pemburu liar. 203 00:11:57,542 --> 00:11:59,849 Siapa yang peduli itu selain kita? 204 00:11:59,936 --> 00:12:02,069 Anda merekam gambar pada jam 5 pagi? 205 00:12:02,156 --> 00:12:03,200 Ya itu benar. 206 00:12:03,287 --> 00:12:04,332 Tapi Janet menghilang 207 00:12:04,419 --> 00:12:05,420 dari toko serba ada 208 00:12:05,507 --> 00:12:07,683 sekitar jam 9 malam. 209 00:12:07,770 --> 00:12:10,077 Jadi apa yang dia lakukan bersamanya, sepanjang malam? 210 00:12:15,517 --> 00:12:18,041 Itu yang terakhir kalinya Saya melihat saudara perempuan saya. 211 00:12:19,913 --> 00:12:21,784 Latrice mengantarmu ke halte bus. 212 00:12:21,871 --> 00:12:22,829 Dan itu sekitar.. 213 00:12:22,916 --> 00:12:24,308 ...16.00? 214 00:12:24,395 --> 00:12:26,049 Ya. 215 00:12:26,136 --> 00:12:28,791 Anda melihat ada orang yang mencurigakan di jalan sana? 216 00:12:48,680 --> 00:12:52,336 Dia selalu khawatir, sejak penjambretan itu. 217 00:12:52,423 --> 00:12:54,164 Penjambretan apa? 218 00:12:54,251 --> 00:12:56,732 Beberapa bulan sebelum dia menghilang. 219 00:12:56,819 --> 00:12:58,778 Adikku dirampok. 220 00:13:00,388 --> 00:13:02,520 Ini terjadi pada tahun 2001? 221 00:13:02,607 --> 00:13:04,609 "Kami melapor ke polisi." 222 00:13:04,696 --> 00:13:07,003 Dia mengidentifikasinya dalam barisan. 223 00:13:07,090 --> 00:13:08,788 Masih di penjara. 224 00:13:10,790 --> 00:13:14,532 Terakhir kali Anda melihat putri Anda Tina sekitar jam 4 sore? 225 00:13:16,273 --> 00:13:18,275 Dia sedang berlatih. 226 00:13:18,362 --> 00:13:20,974 Berangkat pada suatu sore lari lintas alam. 227 00:13:38,600 --> 00:13:40,080 Dia tidak pernah kembali. 228 00:13:42,517 --> 00:13:44,911 Apakah ada jalan pintas yang dia ambil? 229 00:13:44,998 --> 00:13:47,391 Tidak setelah itu orang cabul melompatinya. 230 00:13:47,478 --> 00:13:48,784 Tina diperkosa? 231 00:13:48,871 --> 00:13:50,438 'Mencoba.' 232 00:13:50,525 --> 00:13:53,006 Dua tahun sebelum dia.. 233 00:13:53,093 --> 00:13:55,182 ...menghilang. 234 00:13:55,269 --> 00:13:58,141 'Saya selalu mengajarinya untuk membela dirinya sendiri.' 235 00:13:58,228 --> 00:14:00,709 Dia menyemprot pemerkosa di wajahnya. 236 00:14:00,796 --> 00:14:02,493 Semprotan merica? 237 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 Gas air mata pengendali kerusuhan. 238 00:14:04,104 --> 00:14:05,975 Menjatuhkan seekor gajah dalam waktu dua detik saja. 239 00:14:06,062 --> 00:14:08,935 Digunakan di marinir. 240 00:14:09,022 --> 00:14:11,633 Apa yang terjadi pada pria itu siapa yang mencoba memperkosanya? 241 00:14:11,720 --> 00:14:13,200 'Gas air mata membutakan dia seumur hidup.' 242 00:14:17,639 --> 00:14:20,424 Apakah Tina.. 243 00:14:20,511 --> 00:14:22,731 ... kesakitan ketika dia .. 244 00:14:24,820 --> 00:14:27,040 Apakah gadisku memanggilku? 245 00:14:32,610 --> 00:14:35,657 Janet, Tina, Latrice semua korban kejahatan kekerasan 246 00:14:35,744 --> 00:14:37,137 sebelum mereka hilang. 247 00:14:37,224 --> 00:14:40,314 penyerangan dalam rumah tangga, perampokan, percobaan pemerkosaan. 248 00:14:40,401 --> 00:14:43,099 Masalahnya, para pelaku ini bukan pelaku wisata. 249 00:14:43,186 --> 00:14:44,840 Mereka terkunci naik atau keluar dari komisi 250 00:14:44,927 --> 00:14:46,320 pada saat itu korbannya hilang. 251 00:14:46,407 --> 00:14:48,365 Bisa jadi bagaimana kita ada yang memilihnya. 252 00:14:48,452 --> 00:14:50,063 Membaca tentang kejahatan di koran 253 00:14:50,150 --> 00:14:51,542 dan mendengar tentang mereka di radio. 254 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Memilih yang selamat. 255 00:14:53,675 --> 00:14:55,546 Identitas petugas koroner badan-badan lainnya. 256 00:14:55,633 --> 00:14:57,244 Periksa sejarah mereka untuk kejahatan sebelumnya. 257 00:14:57,331 --> 00:14:58,941 Unit kendali laporan akan dibuka pada pagi hari. 258 00:14:59,028 --> 00:15:00,421 Kupikir kita akan memeriksanya malam ini. 259 00:15:00,508 --> 00:15:01,683 Laporan masih terbuka? 260 00:15:01,770 --> 00:15:02,771 Ya. 261 00:15:06,949 --> 00:15:09,343 Kesembilan gadismu mendapat nilai 49. 262 00:15:09,430 --> 00:15:11,214 Semua korban kejahatan sebelumnya. 263 00:15:11,301 --> 00:15:13,173 Pembajakan mobil, pemerkosaan, menyerang dengan senjata mematikan. 264 00:15:13,260 --> 00:15:14,348 'Menjalankan keseluruhannya.' 265 00:15:14,435 --> 00:15:16,002 Beruntung mereka semua selamat. 266 00:15:16,089 --> 00:15:17,917 Tidak seberuntung itu jika Anda memikirkannya. 267 00:15:19,875 --> 00:15:21,572 Setelah Leroy mendapatkannya selesaikan dengan Janet 268 00:15:21,659 --> 00:15:24,662 dia mulai menyerang anak itu. Janet menatap wajahnya. 269 00:15:24,749 --> 00:15:26,055 Benar. 270 00:15:26,142 --> 00:15:29,015 Dan... Latrice Hicks, siapa yang dirampok.. 271 00:15:29,102 --> 00:15:32,148 ...mematahkan hidung pria itu ketika dia mengambil tas tangannya. 272 00:15:32,235 --> 00:15:34,150 Seperti Tina James dengan gas air mata. 273 00:15:34,237 --> 00:15:38,285 'Ya, ternyata tidak hanya korban kejahatan..' 274 00:15:38,372 --> 00:15:40,374 ...mereka semua melawan. 275 00:15:40,461 --> 00:15:41,853 Hah. 276 00:15:41,941 --> 00:15:43,159 Kita perlu catatan apa pun tentang korban 277 00:15:43,246 --> 00:15:44,639 siapa yang melakukan hal yang sama. 278 00:15:44,726 --> 00:15:45,683 Uh, mungkin perlu beberapa jam. 279 00:15:45,770 --> 00:15:47,250 Kami tidak terkomputerisasi. 280 00:15:47,337 --> 00:15:48,948 Baiklah, kami akan mengambilnya di pagi hari. 281 00:15:53,343 --> 00:15:54,388 Anda naik kereta? 282 00:15:54,475 --> 00:15:55,389 Aku akan mengantarmu. 283 00:15:57,521 --> 00:15:58,566 Aku harus pergi suatu tempat terlebih dahulu. 284 00:16:02,526 --> 00:16:03,614 Ya, berhati-hatilah. 285 00:16:09,838 --> 00:16:11,883 'Sendi yang berkelas.' 286 00:16:13,102 --> 00:16:14,234 Gadis berkelas. 287 00:16:17,715 --> 00:16:19,456 Anda di sini untuk minum? 288 00:16:19,543 --> 00:16:20,588 Atau jalang? 289 00:16:22,285 --> 00:16:25,332 Beri aku jeruk vodka. Pegang vodkanya. 290 00:16:26,550 --> 00:16:27,943 Tidak pernah meniru ibu. 291 00:16:30,772 --> 00:16:32,556 Kamu ada di mana tinggal hari ini? 292 00:16:32,643 --> 00:16:33,993 Y. 293 00:16:36,125 --> 00:16:39,041 'Ada sofa daybed di bawah.' 294 00:16:39,128 --> 00:16:41,652 Kucing mungkin berkelahi kamu untuk itu, tapi.. 295 00:16:42,958 --> 00:16:45,613 Apa yang mengubah pikiran Anda? 296 00:16:45,700 --> 00:16:47,571 Anda tidak bisa mengembara sekitar seperti semacam-- 297 00:16:47,658 --> 00:16:48,746 Sesuatu seperti apa? 298 00:16:48,833 --> 00:16:50,183 Anda tidak tahu apa yang ada di luar sana. 299 00:16:50,270 --> 00:16:51,662 Dan kamu melakukannya? 300 00:16:51,749 --> 00:16:52,707 Seandainya aku tidak.. 301 00:16:54,274 --> 00:16:56,450 ... kadang-kadang. 302 00:17:01,716 --> 00:17:03,587 Hanya sampai aku mendapatkannya sesuatu yang permanen. 303 00:17:18,298 --> 00:17:20,256 Otopsi menunjukkan tidak ada bukti pemerkosaan 304 00:17:20,343 --> 00:17:22,780 atau trauma seksual bahkan di badan terbaru. 305 00:17:22,867 --> 00:17:24,956 Lalu apa dia melakukannya dengan mereka sepanjang malam? 306 00:17:25,044 --> 00:17:26,697 Ya, patah dan patah terlihat jelas 307 00:17:26,784 --> 00:17:28,612 di sebagian besar kaki korban. 308 00:17:28,699 --> 00:17:30,527 Banyak laserasi di sol mereka. 309 00:17:30,614 --> 00:17:32,529 'Dan pada tubuh yang lebih segar, ligamen robek.' 310 00:17:32,616 --> 00:17:34,053 Arti? 311 00:17:34,140 --> 00:17:35,489 Jenis cedera Anda berlari tanpa alas kaki 312 00:17:35,576 --> 00:17:37,491 'melewati medan yang kasar selama beberapa jam.' 313 00:17:37,578 --> 00:17:39,275 Dia mengejar mereka melewati hutan? 314 00:17:39,362 --> 00:17:41,408 Sepertinya begitu, ya. 315 00:17:41,495 --> 00:17:43,279 Balistik di sudah siap? 316 00:17:43,366 --> 00:17:45,064 Arisaka, model 38. 317 00:17:45,151 --> 00:17:47,283 Senapan baut-action Jepang. 318 00:17:47,370 --> 00:17:49,111 'Diimpor setelah perang dunia II.' 319 00:17:49,198 --> 00:17:51,287 Tidak mungkin di banyak tempat yang menjual amunisi itu. 320 00:17:51,374 --> 00:17:52,593 'Hanya satu di kota' 321 00:17:52,680 --> 00:17:55,944 adalah gudang surplus tentara di jalan raya. 322 00:17:56,031 --> 00:17:58,425 Ayo pergi. 323 00:17:58,512 --> 00:18:00,949 Guy memesan hal yang sama agak amunisi setiap tahun. 324 00:18:01,036 --> 00:18:02,472 Kami punya nama, Will. 325 00:18:02,559 --> 00:18:03,517 Peter Brodsky. 326 00:18:04,953 --> 00:18:06,563 - Periksa ID-nya? - Sial, ya. 327 00:18:06,650 --> 00:18:08,609 Hal terakhir Yang saya perlukan adalah kehilangan lisensi saya. 328 00:18:08,696 --> 00:18:10,045 Memesan hal yang sama. 329 00:18:10,132 --> 00:18:13,353 Tahun demi tahun, kecuali tahun 1999. 330 00:18:13,440 --> 00:18:15,311 Pada tahun yang sama Tina James hilang. 331 00:18:15,398 --> 00:18:17,400 Pada tahun 1999 dia juga memesan 332 00:18:17,487 --> 00:18:20,925 sebuah "militer m-95 dengan filter CP." 333 00:18:21,012 --> 00:18:22,013 Apa itu? 334 00:18:22,101 --> 00:18:23,276 Masker gas. 335 00:18:23,363 --> 00:18:24,320 Apa? 336 00:18:24,407 --> 00:18:25,756 'Masalah khusus.' 337 00:18:25,843 --> 00:18:27,758 Digunakan untuk pengendalian kerusuhan. 338 00:18:27,845 --> 00:18:29,195 Menyaring gas air mata. 339 00:18:29,282 --> 00:18:31,371 Bagaimana dia bisa mengenal Tina membawa gas air mata? 340 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Anda pernah melihat ini kawan, Peter Brodsky? 341 00:18:33,503 --> 00:18:34,635 Tidak bisa memberitahumu seperti apa tampangnya 342 00:18:34,722 --> 00:18:37,246 jika Anda memiliki ATF mendobrak pintu. 343 00:18:37,333 --> 00:18:38,508 Apa maksudmu? 344 00:18:38,595 --> 00:18:41,685 Pria itu seperti...tidak ada di sana. 345 00:18:41,772 --> 00:18:43,165 Anda tahu apa yang saya maksud? 346 00:18:45,341 --> 00:18:47,909 'Punya amunisimu dan masker gas.' 347 00:18:47,996 --> 00:18:48,953 'Y2k, ya?' 348 00:18:52,609 --> 00:18:54,045 Tanda terima juga ada di sana. 349 00:18:54,133 --> 00:18:55,656 Pajak pemerintah yang sialan. 350 00:19:00,922 --> 00:19:02,402 Berapa harganya? 351 00:19:02,489 --> 00:19:04,230 Ambil semua yang kamu mau, sobat. 352 00:19:04,317 --> 00:19:06,275 Pada saya. 353 00:19:06,362 --> 00:19:11,628 ♪ Benci hari ini tidak ada cinta untuk hari esok ♪ 354 00:19:11,715 --> 00:19:13,108 ♪ Kita semua adalah bintang sekarang ♪ 355 00:19:14,892 --> 00:19:16,981 ♪ Dalam pertunjukan obat bius ♪ 356 00:19:17,068 --> 00:19:21,856 ♪ Kita semua adalah bintang sekarang di acara obat bius ♪ 357 00:19:21,943 --> 00:19:24,859 Seperti yang saya katakan...tidak di sana. 358 00:19:24,946 --> 00:19:27,078 Dan Anda tidak dapat mengidentifikasi dia? 359 00:19:27,166 --> 00:19:28,993 Maaf. 360 00:19:29,080 --> 00:19:30,952 Dia berhenti untuk melihat pada sesuatu. 361 00:19:34,303 --> 00:19:36,087 Itu saja? 362 00:19:36,175 --> 00:19:38,655 Ya, itu sudah sampai di sana sejak saya membuka toko. 363 00:19:38,742 --> 00:19:40,135 Apa itu? 364 00:19:40,222 --> 00:19:41,310 'Orion.' 365 00:19:41,397 --> 00:19:43,573 'Rasi bintang.' 366 00:19:43,660 --> 00:19:45,227 'Membersihkan cakrawala untuk pertama kalinya' 367 00:19:45,314 --> 00:19:47,098 setiap tahun...di bulan November. 368 00:19:47,186 --> 00:19:49,623 Di bulan yang sama dia membunuh. 369 00:19:49,710 --> 00:19:51,190 Orion berasal dari mitos Yunani. 370 00:19:52,408 --> 00:19:54,149 Berarti "pemburu hebat". 371 00:19:56,195 --> 00:19:58,806 Itu sebabnya dia membuat mereka lari. 372 00:19:58,893 --> 00:20:00,373 Dia memburu mereka. 373 00:20:05,943 --> 00:20:07,641 Dia memburu mereka berjam-jam di hutan. 374 00:20:07,728 --> 00:20:09,469 Tembak mereka sebelum fajar. 375 00:20:09,556 --> 00:20:10,513 Mengambil kepala mereka. 376 00:20:10,600 --> 00:20:11,993 Dia seorang pemburu. 377 00:20:12,080 --> 00:20:13,908 Menargetkan mangsa manusia. 378 00:20:13,995 --> 00:20:15,779 'Dan sekarang kita punya nama.' 379 00:20:15,866 --> 00:20:17,477 Peter Brodsky. 380 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Yang tidak saya mengerti adalah, bagaimana dia mengambilnya. 381 00:20:19,087 --> 00:20:20,915 Siang hari bolong, tempat umum. 382 00:20:21,002 --> 00:20:22,786 Kami tahu segalanya para wanita ini adalah pejuang. 383 00:20:22,873 --> 00:20:24,962 Tapi tidak ada yang pernah melihat atau mendengar sesuatu. 384 00:20:25,049 --> 00:20:26,529 Jadi mungkin mereka pergi bersamanya dengan sukarela 385 00:20:26,616 --> 00:20:28,314 karena mereka mengenalnya. Percayalah padanya. 386 00:20:28,401 --> 00:20:30,446 Anda mempercayai keluarga, teman. 387 00:20:30,533 --> 00:20:32,361 Seorang polisi. 388 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Peter Brodsky. 389 00:20:34,189 --> 00:20:36,670 Bekerja di timur laut divisi. Sebuah seragam. 390 00:20:36,757 --> 00:20:38,237 'Meninggalkan pekerjaan di '84' 391 00:20:38,324 --> 00:20:40,500 'turun muka bumi.' 392 00:20:40,587 --> 00:20:42,023 Guy tidak ada dalam sistem sekarang. 393 00:20:44,112 --> 00:20:45,287 Baiklah, ayo memeriksa laporan 394 00:20:45,374 --> 00:20:48,159 mencurigakan perilaku polisi '84-2002 395 00:20:48,247 --> 00:20:50,466 dan file IAB Brodsky. 396 00:20:52,816 --> 00:20:54,992 Korban kami adalah diculik pada siang hari 397 00:20:55,079 --> 00:20:56,733 'sebelum matahari terbenam, kan?' 398 00:20:56,820 --> 00:20:59,432 Semua kecuali Janet Lambert. Dia dijemput pada malam hari. 399 00:20:59,519 --> 00:21:00,998 Yah, mungkin dia mencobanya mendapatkannya lebih awal. 400 00:21:02,478 --> 00:21:04,654 Janet punya anak bersamanya sepanjang hari. 401 00:21:04,741 --> 00:21:07,266 Jadi mungkin Susan melihat sesuatu saat matahari terbenam. 402 00:21:09,180 --> 00:21:11,574 Kami berada di dalam mobil. Penggerak. 403 00:21:11,661 --> 00:21:13,750 Nah, Anda ingat pernah bertemu polisi? 404 00:21:13,837 --> 00:21:16,405 Ya, saya bersedia. 405 00:21:16,492 --> 00:21:18,451 Kami telah meninggalkan kantor polisi beberapa jam sebelumnya 406 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 setelah ibuku mengajukan laporan. 407 00:21:20,583 --> 00:21:22,063 Dia terlambat bekerja. 408 00:21:22,150 --> 00:21:24,065 Lalu apa yang terjadi? 409 00:21:24,152 --> 00:21:27,895 Kami bahkan tidak ngebut, tapi lalu polisi ini menarik kita.. 410 00:21:31,768 --> 00:21:35,424 'Apa yang telah kulakukan?' 411 00:21:35,511 --> 00:21:36,817 Aku tahu kenapa kamu marah padaku. 412 00:21:36,904 --> 00:21:38,209 Saya tidak marah. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,124 Karena apa ayahmu melakukannya hari ini. 414 00:21:41,778 --> 00:21:43,693 Dia melakukan itu setiap hari, Bu. 415 00:21:44,912 --> 00:21:45,956 Dia tidak akan melakukannya. 416 00:21:47,044 --> 00:21:50,744 'Tidak, tidak lagi. Saya berjanji.' 417 00:21:50,831 --> 00:21:53,964 Aku tidak akan melanggar lagi berjanji, bukan padamu, Susan. 418 00:21:58,491 --> 00:22:01,145 Petugas? Saya tidak berpikir, saya sedang ngebut. 419 00:22:01,232 --> 00:22:02,799 Apa yang dia lakukan di sini? 420 00:22:02,886 --> 00:22:04,192 Permisi? 421 00:22:04,279 --> 00:22:05,672 Tidak ngebut. Anda mendapat peringatan Anda. 422 00:22:05,759 --> 00:22:08,065 ♪ Hei oh mah mah mah ♪ 423 00:22:08,152 --> 00:22:09,806 ♪ Lih le aduh ah ♪ 424 00:22:09,893 --> 00:22:11,721 ♪ Hei oh mah mah mah ♪ 425 00:22:11,808 --> 00:22:13,984 ♪ Hei hei hei hei oh ♪ 426 00:22:17,771 --> 00:22:21,252 Anda pikir polisi punya sesuatu ada hubungannya dengan...pembunuhan ibuku? 427 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Kami belum tahu. 428 00:22:24,081 --> 00:22:26,214 Kamu pikir kamu bisakah mengidentifikasi dia, Susan? 429 00:22:26,301 --> 00:22:29,391 Saya hampir tidak melihatnya. Saya minta maaf. 430 00:22:33,874 --> 00:22:36,267 'Itu bukan salahmu..' 431 00:22:36,355 --> 00:22:39,358 ...apa yang terjadi pada ibumu. 432 00:22:39,445 --> 00:22:42,448 Jika saya bisa momen itu kembali? 433 00:22:42,535 --> 00:22:44,319 Aku akan memberitahunya. 434 00:22:44,406 --> 00:22:45,538 Apa? 435 00:22:49,106 --> 00:22:50,673 Bahwa aku juga mencintainya. 436 00:22:53,241 --> 00:22:54,938 'Adik.' 437 00:22:55,025 --> 00:22:56,940 Punya sesuatu. 438 00:22:57,027 --> 00:22:58,289 Saya minta maaf. 439 00:23:01,031 --> 00:23:02,511 Anak laki-laki menemukan yang hidup. 440 00:23:02,598 --> 00:23:05,253 Wanita yang melaporkan penculikan polisi pada tahun '97. 441 00:23:05,340 --> 00:23:06,689 Seorang yang selamat? 442 00:23:11,390 --> 00:23:12,478 'Dia membawaku ke sini.' 443 00:23:14,915 --> 00:23:17,047 Ya. 444 00:23:18,701 --> 00:23:20,486 'Bantu aku!' 445 00:23:20,573 --> 00:23:22,879 Aku sedang, uh...bekerja di bar malam itu 446 00:23:22,966 --> 00:23:23,880 kamu tahu, melakukan sedikit.. 447 00:23:25,534 --> 00:23:28,929 ...di tempat parkir, ketika polisi ini datang 448 00:23:29,016 --> 00:23:32,411 bilang dia akan membawaku masuk untuk perilaku tidak tertib. 449 00:23:32,498 --> 00:23:33,760 Apakah kamu melihatnya? 450 00:23:35,588 --> 00:23:37,241 Saya terbuang. 451 00:23:37,328 --> 00:23:39,374 Bisa saja itu Mickey Mouse dan aku tidak akan mengetahuinya. 452 00:23:41,071 --> 00:23:44,466 Namun, aku sudah mengetahui namanya. Brodsky sesuatu. 453 00:23:47,338 --> 00:23:49,253 'Banyak manfaatnya.' 454 00:23:49,340 --> 00:23:52,300 Polisi menatapku seperti Aku sedang mengada-ada. 455 00:23:52,387 --> 00:23:54,389 Mereka mengajukan laporan. 456 00:23:54,476 --> 00:23:57,697 Mereka tidak melakukan apa pun dengan itu, bukan? 457 00:23:57,784 --> 00:24:01,788 Polisi ini, Brodsky, mengerti kamu di dalam mobil. Lalu apa? 458 00:24:01,875 --> 00:24:06,662 Dia mulai mengemudi dan mengemudi...lalu dia berhenti. 459 00:24:06,749 --> 00:24:08,882 ♪ Semuanya kembali menghantuimu.. ♪ 460 00:24:20,589 --> 00:24:23,636 Keluar. 461 00:24:23,723 --> 00:24:25,202 Saya tidak melihat wajah Anda, petugas. 462 00:24:25,289 --> 00:24:26,595 Aku tidak bisa mengenalimu. 463 00:24:28,641 --> 00:24:30,686 Kita bisa melakukannya di kursi belakang. Apapun yang Anda inginkan. 464 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 aku sungguh baik, Aku akan menjadi sangat baik. 465 00:24:32,427 --> 00:24:36,170 Tolong jangan sakiti aku. 466 00:24:36,257 --> 00:24:38,781 Jangan bertindak bodoh seperti binatang. 467 00:24:40,174 --> 00:24:42,524 Jangan. Silakan. 468 00:24:42,611 --> 00:24:44,352 "Jangan" dan "tolong". 469 00:24:44,439 --> 00:24:46,354 Mereka selalu berkata kata-kata itu. 470 00:24:46,441 --> 00:24:50,924 Siap berlari, Atalanta? 471 00:24:51,011 --> 00:24:53,970 Kamu memanggilku apa? 472 00:24:56,495 --> 00:24:57,800 'Membantu!' 473 00:24:57,887 --> 00:25:01,064 Membantu! 474 00:25:08,811 --> 00:25:11,292 'Apa itu Atalanta?' 475 00:25:11,379 --> 00:25:14,338 Putri Atalanta. 476 00:25:14,425 --> 00:25:17,254 Sebuah cerita yang saya dengar saat masih kecil. 477 00:25:17,341 --> 00:25:20,214 'Lihat, beberapa tahun yang lalu, ketika aku hampir diperkosa' 478 00:25:20,301 --> 00:25:22,259 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 479 00:25:22,346 --> 00:25:24,392 aku hanya berbaring disana.. 480 00:25:24,479 --> 00:25:27,613 ...menunggu kematian. 481 00:25:27,700 --> 00:25:30,485 Lalu saya teringat Atalanta 482 00:25:30,572 --> 00:25:33,532 sang putri yang tadi tercepat di daratan. 483 00:25:33,619 --> 00:25:38,232 Memberiku kekuatan untuk melarikan diri mengingat hal itu. 484 00:25:38,319 --> 00:25:40,277 Apakah kamu memberitahu siapa pun lain tentang itu? 485 00:25:42,279 --> 00:25:45,848 Tidak seorang pun. Hanya aku dan Tuhan. 486 00:25:48,285 --> 00:25:49,809 Bagaimana dia bisa tahu? 487 00:25:53,987 --> 00:25:57,425 Menemukan Peter Brodsky di Butte, Montana. 488 00:25:57,512 --> 00:25:59,340 Belum masuk Philly selama 20 tahun. 489 00:26:00,646 --> 00:26:02,125 Kami yakin? 490 00:26:02,212 --> 00:26:03,823 Dia dan istrinya, meninggalkan kota untuk selamanya pada tahun '84. 491 00:26:03,910 --> 00:26:05,433 Dia tertembak saat bekerja. 492 00:26:05,520 --> 00:26:07,130 Sejak itu saya menggunakan kursi roda. 493 00:26:07,217 --> 00:26:09,480 Jadi seseorang mengenal Brodsky sudah keluar dari komisi. 494 00:26:09,568 --> 00:26:11,874 Dan mencuri identitasnya. 495 00:26:11,961 --> 00:26:14,355 Ya, dia kenal wanita-wanita ini menjadi korban sebelumnya 496 00:26:14,442 --> 00:26:16,096 bahwa mereka semua melawan. 497 00:26:16,183 --> 00:26:18,011 Dan bagaimana mereka membela diri. 498 00:26:18,098 --> 00:26:20,013 Tina James dengan gas air mata. 499 00:26:20,100 --> 00:26:22,058 Orang lain bisa saja mengetahuinya. Orang tuanya tahu. 500 00:26:22,145 --> 00:26:24,974 Tapi dia tahu lagunya, Scotty, dan apa artinya bagi Janet. 501 00:26:25,061 --> 00:26:27,020 Dia memberi tahu polisi tentang lagu itu. 502 00:26:27,107 --> 00:26:30,371 Tapi Atalanta? Bagaimana dia tahu tentang hal itu? 503 00:26:30,458 --> 00:26:32,068 'Yah, dia tahu tentang lagu itu' 504 00:26:32,155 --> 00:26:36,072 dan gas air mata dan cerita masa kecil 505 00:26:36,159 --> 00:26:38,466 karena itu ada dalam laporan. 506 00:26:40,250 --> 00:26:41,991 Dia membaca laporan ini. 507 00:26:42,078 --> 00:26:43,819 Baiklah, katakanlah dia bukan polisi. 508 00:26:43,906 --> 00:26:45,255 Tapi dia punya akses. 509 00:26:45,342 --> 00:26:46,822 Siapa lagi yang memiliki akses 510 00:26:46,909 --> 00:26:48,607 ke laporan dengan identitas polisi? 511 00:26:58,965 --> 00:27:02,925 Saya menghargai Anda datang ke sini, George. 512 00:27:03,012 --> 00:27:05,362 Kami berharap Anda dapat membantu kami. 513 00:27:05,449 --> 00:27:08,757 Anda tahu, kami sedang mencari untuk pandangan segar tentang hal ini. 514 00:27:08,844 --> 00:27:10,454 Wow. 515 00:27:10,541 --> 00:27:13,240 Eh, tentu saja. Melontarkan. 516 00:27:13,327 --> 00:27:15,503 Siapa yang bisa membaca semua laporan ini? 517 00:27:15,590 --> 00:27:17,636 Maksudku, kamu tahu itu bolak-balik 518 00:27:17,723 --> 00:27:19,507 siapa yang punya akses ke semua itu? 519 00:27:19,594 --> 00:27:23,293 Ya, akulah penjaga gerbangnya semua orang melewatiku. 520 00:27:23,380 --> 00:27:25,339 Jadi kamu satu-satunya siapa yang punya akses ke 49s? 521 00:27:25,426 --> 00:27:26,949 Dan saya menjalankan kapal yang ketat. 522 00:27:29,256 --> 00:27:32,128 Apa yang membuatku bingung, adalah wanita yang dia pilih. 523 00:27:32,215 --> 00:27:33,739 Pejuang. 524 00:27:33,826 --> 00:27:36,089 Sebagian besar dari kita sudah melakukannya mendapat bola dan rantai. 525 00:27:38,221 --> 00:27:40,049 'Yah, mungkin saja menjadi berbeda jika, eh..' 526 00:27:40,136 --> 00:27:41,094 ...kamu sedang mencari untuk membunuhnya. 527 00:27:41,181 --> 00:27:42,922 Begitukah? 528 00:27:43,009 --> 00:27:45,446 Dia membenci wanita. Karena ibunya. 529 00:27:45,533 --> 00:27:50,233 Siapa yang, eh, mendominasi, mengendalikan, pembunuh berantai 101. 530 00:27:50,320 --> 00:27:54,368 - Kamu banyak membaca, ya, George? - Itu yang aku lakukan. 531 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 Anda menghabiskan banyak waktu, dengan catatan-catatan itu 532 00:27:55,978 --> 00:27:57,763 'membaca tentang wanita kita yang telah meninggal.' 533 00:27:57,850 --> 00:28:01,201 Ya, itu lebih baik daripada fiksi, bukan? 534 00:28:01,288 --> 00:28:04,073 - Bagaimana bisa? - Tidak ada yang membacanya. 535 00:28:04,160 --> 00:28:05,727 Tidak ada yang peduli pada mereka.. 536 00:28:06,902 --> 00:28:08,034 ...tapi aku. 537 00:28:10,166 --> 00:28:11,777 'Oh, ngomong-ngomong..' 538 00:28:13,909 --> 00:28:15,781 ...kamu tidak akan melakukannya temukan apa pun di rumahku. 539 00:28:30,360 --> 00:28:31,535 Tidak ada sehelai rambut pun yang keluar dari tempatnya. 540 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 Tidak ada piring kotor. 541 00:28:33,494 --> 00:28:35,017 Tidak ada cucian bernoda, tidak ada apa-apa. 542 00:28:35,104 --> 00:28:37,759 Sekarang, dia harus mandi darahnya berceceran di suatu tempat. 543 00:28:37,846 --> 00:28:39,892 CSU sedang menarik saluran air sekarang. 544 00:28:39,979 --> 00:28:41,502 Mereka membersihkan debu miliknya pakaian untuk cetakan. 545 00:28:41,589 --> 00:28:44,679 Jika korban kita melawan, mungkin kita akan beruntung. 546 00:28:44,766 --> 00:28:47,290 Aku bahkan tidak mendapatkan debu di sini. 547 00:28:47,377 --> 00:28:48,596 Apakah kamu berburu, Nick? 548 00:28:48,683 --> 00:28:52,339 - Ya tentu saja. - 'Lihat ini.' 549 00:29:12,576 --> 00:29:15,405 Menemukan sepatu botmu, George. 550 00:29:15,492 --> 00:29:18,408 Banyak darah, melepas kepala. 551 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 Sulit untuk dicuci. 552 00:29:20,062 --> 00:29:22,673 Tapi...bukan tidak mungkin. 553 00:29:24,719 --> 00:29:27,548 Kami hanya berbicara di sini, kan? 554 00:29:27,635 --> 00:29:30,638 Benar. Ngomong aja. 555 00:29:30,725 --> 00:29:32,814 'Dan aku bebas keluar..' 556 00:29:32,901 --> 00:29:35,338 ...kapan saja aku mau. 557 00:29:35,425 --> 00:29:39,038 Kebanyakan orang berpikir mereka harus tinggal, berbicara. 558 00:29:39,125 --> 00:29:41,040 'Warga sipil yang bodoh.' 559 00:29:41,127 --> 00:29:43,172 Tapi bukan kamu. 560 00:29:45,871 --> 00:29:48,003 Apa pendapat Anda? pada orang ini, George? 561 00:29:49,831 --> 00:29:51,311 Maksudku, kenapa dia mengambil pakaian mereka lepas? 562 00:29:51,398 --> 00:29:53,792 “Dia tidak memperkosa mereka.” 563 00:29:53,879 --> 00:29:54,967 'Apa gunanya?' 564 00:29:55,054 --> 00:29:56,969 Hmm. 565 00:29:57,056 --> 00:29:59,885 Pertanyaan bagus. eh.. 566 00:29:59,972 --> 00:30:01,712 Kontrol? 567 00:30:01,800 --> 00:30:02,931 Penghinaan? 568 00:30:05,673 --> 00:30:07,022 Cara putingnya mengerut dalam kedinginan? 569 00:30:10,330 --> 00:30:11,853 'Sulit untuk mendapatkannya buka baju seorang wanita' 570 00:30:11,940 --> 00:30:13,637 ketika dia tidak bersedia. 571 00:30:13,724 --> 00:30:17,859 Pasti sedang menggaruk, menendang, berkelahi. 572 00:30:17,946 --> 00:30:20,775 Mereka bertarung kamu banyak, George? 573 00:30:33,744 --> 00:30:36,617 Secara statistik, korban jarang melawan 574 00:30:36,704 --> 00:30:38,924 ketika senjata api digunakan dalam melakukan kejahatan. 575 00:30:40,490 --> 00:30:43,276 Dan maksudmu dia. 576 00:30:43,363 --> 00:30:46,192 Ya, seperti yang kami katakan, hanya berteori. 577 00:30:46,279 --> 00:30:47,454 Berhipotesis. 578 00:30:47,541 --> 00:30:49,891 Kami menghargai wawasanmu, George. 579 00:30:49,978 --> 00:30:51,240 Kapan pun. 580 00:30:51,327 --> 00:30:53,939 'Jadi, kenapa menurutmu..' 581 00:30:54,026 --> 00:30:56,158 ...dia memilih yang selamat? 582 00:30:56,245 --> 00:30:57,507 Ingin tantangan. 583 00:30:59,205 --> 00:31:01,381 Itu sudah jelas. 584 00:31:01,468 --> 00:31:02,861 Suatu ketika dia akhirnya, melacak mereka 585 00:31:02,948 --> 00:31:05,124 Saya yakin tidak jadi sombong lagi ya? 586 00:31:05,211 --> 00:31:07,648 'Dan kemudian dia mengajar mereka pelajaran.' 587 00:31:07,735 --> 00:31:09,955 Oh, saya kira ada banyak pelajaran yang diajarkan.. 588 00:31:11,652 --> 00:31:13,175 ...di hutan. 589 00:31:15,308 --> 00:31:16,831 'Kau tahu apa yang kupikirkan?' 590 00:31:16,918 --> 00:31:19,790 Orang ini.. 591 00:31:19,878 --> 00:31:21,401 ...tidak pernah bercinta sekali dalam hidupnya. 592 00:31:24,099 --> 00:31:26,493 Karena itu-itu, kamu tahu, bagiku kedengarannya seperti ' 593 00:31:26,580 --> 00:31:29,713 dia punya masalah nyata dengan para wanita. Kamu tahu? 594 00:31:32,107 --> 00:31:34,196 Kamulah orangnya dengan masalah wanita itu.. 595 00:31:34,283 --> 00:31:35,589 '...dari apa yang kudengar.' 596 00:31:38,070 --> 00:31:39,898 Tidak ada yang sedikit pun Thorazine tidak bisa memperbaikinya. 597 00:31:42,857 --> 00:31:44,380 - Jangan bicara tentang dia. - Scotty. 598 00:31:44,467 --> 00:31:45,599 Anda tahu apa yang saya maksud, letnan. 599 00:31:45,686 --> 00:31:48,428 Punya beberapa masalah wanita milikmu sendiri. 600 00:31:48,515 --> 00:31:50,038 Apakah itu benar? 601 00:31:50,125 --> 00:31:51,997 Mantan istri yang belum berbicara kepadamu dalam sepuluh tahun. 602 00:31:52,084 --> 00:31:55,261 Putri siapa saja berpura-pura mencintai ayahnya. 603 00:31:57,219 --> 00:31:58,394 Medali kelas dua itu 604 00:31:58,481 --> 00:32:00,875 tergantung di kantor kelas dua Anda. 605 00:32:00,962 --> 00:32:02,529 'Apakah itu benar-benar berharga?' 606 00:32:04,705 --> 00:32:07,621 Seperti yang saya katakan, Saya bisa berhenti bicara. 607 00:32:09,623 --> 00:32:10,798 Dan aku sudah selesai berbicara denganmu. 608 00:32:14,889 --> 00:32:17,152 'Lihat tempatmu, George. 609 00:32:17,239 --> 00:32:18,762 Kau orang yang sangat aneh. 610 00:32:18,849 --> 00:32:20,199 'Bagaimana kabar pria yang rapi' 611 00:32:20,286 --> 00:32:22,114 melakukan urusan yang berantakan untuk memenggal kepala di sana? 612 00:32:24,029 --> 00:32:25,595 Saya tidak memenggal kepala siapa pun. 613 00:32:25,682 --> 00:32:28,598 Maksudku kepala binatang, George. 614 00:32:28,685 --> 00:32:30,339 'Kamu berburu, bukan? 615 00:32:32,472 --> 00:32:35,301 Mengejar binatang bodoh di hutan.. 616 00:32:35,388 --> 00:32:36,737 ...tidak ada tantangan. 617 00:32:36,824 --> 00:32:39,914 Kamu suka tantangan, George? 618 00:32:40,001 --> 00:32:41,568 Saya mudah bosan. 619 00:32:43,787 --> 00:32:46,877 Jadi jika pembunuh kita menginginkan tantangan 620 00:32:46,965 --> 00:32:49,445 kenapa memburu perempuan, kenapa laki-laki tidak? 621 00:32:49,532 --> 00:32:50,707 'Seorang pemain NBA' 622 00:32:50,794 --> 00:32:53,493 atlet olimpiade, pria di gym. 623 00:32:53,580 --> 00:32:55,886 'Kenapa dia selalu pergi untuk rusa betina, jenis kelamin yang lebih lemah?' 624 00:32:55,974 --> 00:32:57,497 'Mengapa demikian?' 625 00:32:57,584 --> 00:33:00,369 Yah, mungkin para wanita itu memiliki lebih banyak hal untuk dijalani. 626 00:33:00,456 --> 00:33:01,849 'Seperti yang punya anak-anak membuat keributan yang nyata.' 627 00:33:01,936 --> 00:33:03,459 Aku yakin jika dia berjanji untuk membawa mereka 628 00:33:03,546 --> 00:33:06,767 anak-anak kecil ke dalam hutan juga. Hmm. 629 00:33:06,854 --> 00:33:08,595 Beberapa pemburu. 630 00:33:08,682 --> 00:33:12,164 'Menjatuhkan anak-anak, wanita. 631 00:33:12,251 --> 00:33:14,296 Ditambah lagi dia membiarkan seseorang lolos. 632 00:33:15,776 --> 00:33:18,170 Apa maksudmu si pemabuk itu? 633 00:33:18,257 --> 00:33:21,086 Atau apakah dia sudah dewasa pecandu sekarang? 634 00:33:21,173 --> 00:33:23,218 Bagaimana kamu tahu siapa yang sedang kita bicarakan? 635 00:33:23,305 --> 00:33:24,654 Saya sudah membaca laporannya. 636 00:33:24,741 --> 00:33:26,700 Tidak ada DA yang akan pernah melakukannya letakkan dia di mimbar. 637 00:33:26,787 --> 00:33:28,702 Pekerjaan polisi yang ceroboh. 638 00:33:28,789 --> 00:33:31,313 Layang-layang akan menjadi kecewa...lagi. 639 00:33:34,055 --> 00:33:35,709 'Satu lagi petunjuk yang ceroboh.' 640 00:33:35,796 --> 00:33:39,408 - Mirip seperti kasus Chimayo. - Apa itu? 641 00:33:39,495 --> 00:33:40,583 Oh, aku membacanya file juga, Nick. 642 00:33:40,670 --> 00:33:41,932 Anda mengacaukan anjing itu 643 00:33:42,020 --> 00:33:44,718 waktu yang tepat...atau lebih tepatnya 644 00:33:44,805 --> 00:33:47,938 seseorang banyak mengacau anjing berair karenamu. 645 00:33:48,026 --> 00:33:49,592 Itu saja. Ayo, bangun. 646 00:33:49,679 --> 00:33:50,941 - Hei, hei, Nick, Nick! - Ayo. Bangunkan dia! 647 00:33:51,029 --> 00:33:52,378 Ayo. Ayo. 648 00:33:52,465 --> 00:33:55,816 Garis halus di antara menjadi manusia dan binatang. 649 00:33:55,903 --> 00:33:58,862 'Lihat dirimu.' 650 00:33:58,949 --> 00:34:02,605 Jadi, ceritakan padaku binatang bodoh itu, George. 651 00:34:02,692 --> 00:34:05,304 Saya pernah membaca binatang yang dikejar akan berjalan dengan jari kaki patah 652 00:34:05,391 --> 00:34:07,958 patah tulang kering, tunggul kaki berdarah. 653 00:34:10,439 --> 00:34:13,268 Ada hal-hal yang lebih buruk daripada pemerkosaan, Nick. 654 00:34:13,355 --> 00:34:15,227 Hal-hal yang berlangsung berjam-jam. 655 00:34:23,191 --> 00:34:24,845 Aku ingin ayahku. 656 00:34:26,673 --> 00:34:27,848 Ayah. 657 00:34:30,764 --> 00:34:34,072 Secara hipotetis, tentu saja. 658 00:34:34,159 --> 00:34:37,205 Dia hanyalah seorang gadis kecil. 659 00:34:37,292 --> 00:34:40,208 Oh, aku membayangkan pada akhirnya dia tidak melakukannya. 660 00:34:40,295 --> 00:34:43,429 Hal-hal yang bersifat perempuan akan memohon untuk dilakukan 661 00:34:43,516 --> 00:34:45,648 kalau saja kamu membiarkannya hidup. 662 00:34:47,607 --> 00:34:49,826 Pernah bertanya-tanya apa, Nyonya Jeffries memohon 663 00:34:49,913 --> 00:34:51,654 di jalan raya yang sepi itu sebelum dia meninggal? 664 00:34:53,787 --> 00:34:55,441 Tidak akan berhasil, George. 665 00:34:55,528 --> 00:34:57,312 Maaf. 666 00:34:57,399 --> 00:34:58,922 Karena saya tahu. 667 00:35:03,449 --> 00:35:05,799 Jangan lupakan mata rusamu. 668 00:35:07,192 --> 00:35:08,932 Mata rusa, George? 669 00:35:09,019 --> 00:35:11,021 Anda, eh, ahli mengisi kulit binatang? 670 00:35:15,939 --> 00:35:17,767 Selesai berbicara denganmu. 671 00:35:17,854 --> 00:35:20,770 Karena jika kamu tidak pernah berburu.. 672 00:35:20,857 --> 00:35:22,337 ...kenapa kamu punya ini duduk di tempatmu? 673 00:35:25,035 --> 00:35:26,994 Selesai berbicara. 674 00:35:29,344 --> 00:35:31,259 Aku ingin si pirang. 675 00:35:34,958 --> 00:35:35,916 Yang kita butuhkan hanyalah satu tiket masuk 676 00:35:36,003 --> 00:35:37,526 hanya satu kesalahan. 677 00:35:37,613 --> 00:35:39,746 Suruh dia berkata dia ada di sana. 678 00:35:39,833 --> 00:35:42,227 'Hasilnya sudah keluar dari laboratorium.' 679 00:35:42,314 --> 00:35:44,403 Di sepatu botnya.. 680 00:35:44,490 --> 00:35:46,231 ...tidak ada sisa darah. 681 00:35:46,318 --> 00:35:48,320 Tidak ada apa-apa. 682 00:35:48,407 --> 00:35:50,235 'Ditto di rumah, saluran airnya bersih.' 683 00:35:50,322 --> 00:35:53,151 Tidak ada rambut, tidak ada bukti jejak. 684 00:35:53,238 --> 00:35:56,328 Bahkan tidak bisa mengangkat Sidik jari George. 685 00:35:56,415 --> 00:35:58,156 Orang ini menyeka rumahnya sendiri? 686 00:36:00,245 --> 00:36:01,942 Aku akan keluar untuk minum kopi. 687 00:36:02,029 --> 00:36:03,161 Kamu baik-baik saja? 688 00:36:14,215 --> 00:36:15,782 Tempatkan dia di hutan itu, Lil. 689 00:36:18,524 --> 00:36:21,962 'Seperti menjadi di ruangan ini, George?' 690 00:36:22,049 --> 00:36:25,487 Bermain game...menyenangkanmu? 691 00:36:27,576 --> 00:36:29,839 Aku sudah memperhatikanmu di sini. 692 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 Pada kesempatan tertentu. 693 00:36:33,408 --> 00:36:35,671 Benar-benar? 694 00:36:35,758 --> 00:36:36,933 Benar-benar. 695 00:36:40,589 --> 00:36:42,809 Jadi, kamu menyelinap ke dalam observasi? 696 00:36:44,767 --> 00:36:46,595 Meraba-raba ding-a-ling Anda dalam gelap? 697 00:36:46,682 --> 00:36:49,468 Tidak akan menyanjung diriku sendiri jika aku jadi kamu. 698 00:36:49,555 --> 00:36:52,122 Hanya itu saja bekerja di hutan? 699 00:36:52,210 --> 00:36:53,515 Atau mungkin malah tidak sampai di sana? 700 00:36:53,602 --> 00:36:55,909 Satu lagi yang lelah Trik Lilly. 701 00:36:55,996 --> 00:36:58,694 Melihatnya sebelumnya, melihatnya sebelumnya. Menguap. 702 00:36:58,781 --> 00:37:01,480 Ah, ah, benar hanya pemanasan. 703 00:37:01,567 --> 00:37:04,700 - Ooh, tunjukkan dan beritahu. - Itu benar. 704 00:37:04,787 --> 00:37:08,356 Kalau begitu biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang Lilly Rush. 705 00:37:08,443 --> 00:37:10,315 Hmm. 706 00:37:10,402 --> 00:37:12,230 Mengapa Anda benar-benar menjadi polisi. 707 00:37:13,579 --> 00:37:15,015 'Apa yang kamu punya tidak pernah memberitahu siapa pun' 708 00:37:15,102 --> 00:37:18,801 hal buruk itu terjadi pada Lilly kecil.. 709 00:37:18,888 --> 00:37:21,326 '...lama sekali.' 710 00:37:21,413 --> 00:37:23,502 Hmm. 711 00:37:23,589 --> 00:37:25,243 Saya membaca 49 Anda. 712 00:37:29,290 --> 00:37:31,379 Apakah kamu? 713 00:37:31,466 --> 00:37:34,339 Kamu pernah memimpikannya, Lilly? 714 00:37:35,514 --> 00:37:37,298 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 715 00:37:37,385 --> 00:37:39,082 'Uh-hah.' 716 00:37:39,169 --> 00:37:40,780 Terus katakan pada diri sendiri hal itu. 717 00:37:42,956 --> 00:37:44,566 Kenali musuh Anda. 718 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 719 00:37:49,963 --> 00:37:51,573 Aku juga. 720 00:37:59,102 --> 00:38:03,890 Usia 18, gagal ujian masuk akademi kepolisian. 721 00:38:03,977 --> 00:38:07,720 Usia 20, Anda gagal fisik untuk, eh 722 00:38:07,807 --> 00:38:09,548 pusat perbelanjaan penjaga keamanan? 723 00:38:11,506 --> 00:38:14,727 'Bahkan tidak bisa itu sebagai polisi sewaan.' 724 00:38:14,814 --> 00:38:21,342 Jadi, ini dia, 45, mengarsipkan potongan kertas. 725 00:38:21,429 --> 00:38:24,519 'Tidak heran kamu menyukainya untuk bermain berdandan.' 726 00:38:24,606 --> 00:38:28,044 Sekarang, kamu mau berjalanlah, jadilah tamuku. 727 00:38:28,131 --> 00:38:29,481 Aku sudah selesai denganmu. 728 00:38:31,744 --> 00:38:33,833 Oh, eh, satu hal lagi. 729 00:38:35,965 --> 00:38:38,751 'Umur 12..' 730 00:38:38,838 --> 00:38:40,492 ...ibumu dibunuh. 731 00:38:44,800 --> 00:38:46,672 Apa yang bisa dia lakukan padamu? 732 00:38:50,850 --> 00:38:53,635 Pernah memimpikannya, George? 733 00:38:58,553 --> 00:39:02,949 Tidak heran kamu pria yang sangat kecil dan kecil. 734 00:39:03,036 --> 00:39:05,604 Jangan menjauh dariku. Jangan menjauh dariku! 735 00:39:10,217 --> 00:39:12,480 Tidak di sana dia tidak. 736 00:39:12,567 --> 00:39:14,439 Di mana? 737 00:39:14,526 --> 00:39:16,832 Di hutan? 738 00:39:16,919 --> 00:39:20,880 Katakan padaku...siapa kamu di hutan. 739 00:39:20,967 --> 00:39:22,098 Dia.. 740 00:39:22,185 --> 00:39:23,317 'Kamu!' 741 00:39:23,404 --> 00:39:25,319 Siapa kamu. 742 00:39:25,406 --> 00:39:26,538 Beri tahu saya! 743 00:39:27,930 --> 00:39:29,105 Tuhan. 744 00:39:38,724 --> 00:39:43,163 Tidak, tidak. Tolong, jangan. Silakan! 745 00:39:43,250 --> 00:39:48,211 Saya punya anak perempuan dan saya tidak bisa mengingkari janji lagi padanya 746 00:39:48,298 --> 00:39:51,432 'karena dia tidak melakukannya tidak punya siapa-siapa.' 747 00:39:51,519 --> 00:39:54,087 Tak seorang pun dalam hal ini dunia kecuali aku. 748 00:40:04,010 --> 00:40:05,794 Aku mencintaimu, gadis kecil. 749 00:40:13,628 --> 00:40:16,675 - Aku sudah selesai denganmu. - Katakan padaku bagaimana kamu membunuhnya. 750 00:40:18,764 --> 00:40:21,549 Aku memberimu pemikiranku, dugaan saya. 751 00:40:21,636 --> 00:40:24,247 - Kami baru saja berbicara, kan? - Apa yang kamu lakukan dengan kepalanya? 752 00:40:24,334 --> 00:40:25,814 Maksudmu, apa yang dia lakukan? 753 00:40:25,901 --> 00:40:27,903 Dimana kamu? letakkan itu, George? 754 00:40:27,990 --> 00:40:30,776 Tanyakan padanya. Saya tidak tahu. Ini sudah berakhir. 755 00:40:30,863 --> 00:40:33,039 Tidak, ini belum berakhir, jadi duduklah! 756 00:40:33,126 --> 00:40:35,084 Oh tidak. 757 00:40:35,171 --> 00:40:36,608 sudah berakhir. 758 00:40:44,659 --> 00:40:46,182 Tunggu, dia hanya akan berjalan? 759 00:40:46,269 --> 00:40:47,923 Tidak ada pengakuan. 760 00:40:48,010 --> 00:40:49,316 Dia dekat. 761 00:40:52,667 --> 00:40:54,539 aku akan mengawasimu. 762 00:40:59,674 --> 00:41:01,676 Kupikir aku akan meninggalkan kota. 763 00:41:01,763 --> 00:41:03,809 Lakukan beberapa perjalanan. 764 00:41:03,896 --> 00:41:07,856 'Negara indah tempat kita tinggal, banyak hutan kosong' 765 00:41:09,031 --> 00:41:10,293 Kamu pernah berburu? 766 00:41:12,644 --> 00:41:14,472 Tidak. 767 00:41:14,559 --> 00:41:17,300 Kita harus melakukannya suatu saat nanti. 768 00:41:17,387 --> 00:41:20,086 Bersama. 769 00:41:20,173 --> 00:41:21,653 Mungkin kita akan melakukannya. 770 00:42:01,257 --> 00:42:05,131 ♪ Sementara aku duduk di sini mencoba menjadi ♪ 771 00:42:05,218 --> 00:42:09,091 ♪ Hal-hal yang ingin dikatakan ♪ 772 00:42:09,178 --> 00:42:12,051 ♪ Seseorang terbaring berdarah di lapangan di suatu tempat ♪ 773 00:42:17,404 --> 00:42:20,276 ♪ Jadi sepertinya kita masih perjalanan masih panjang ♪ 774 00:42:25,804 --> 00:42:28,633 ♪ Aku sudah melihat semuanya Saya ingin melihat hari ini ♪ 775 00:42:46,085 --> 00:42:48,914 ♪ Sementara aku duduk di sini mencoba untuk memindahkanmu, aku bisa ♪ 776 00:42:54,223 --> 00:42:58,924 ♪ Putra seseorang terbaring mati di selokan di suatu tempat ♪ 777 00:43:02,623 --> 00:43:08,107 ♪ Dan nampaknya kita sudah melakukannya perjalanan masih panjang ♪ 778 00:43:10,849 --> 00:43:16,071 ♪ Tapi aku tidak tahan lagi ♪ 779 00:43:22,512 --> 00:43:26,299 ♪ Matikan jika Anda mau ♪ 780 00:43:26,386 --> 00:43:30,651 ♪ Matikan itu akan hilang ♪ 781 00:43:30,738 --> 00:43:34,568 ♪ Matikan jika Anda mau ♪ 782 00:43:34,655 --> 00:43:41,096 ♪ Matikan atau alihkan pandangan ♪ 783 00:43:47,581 --> 00:43:50,889 ♪ Saat aku duduk dan kita berbicara dan berbicara ♪ 784 00:43:50,976 --> 00:43:55,458 ♪ Dan kita ngobrol lagi ♪ 785 00:43:55,545 --> 00:43:57,939 ♪ Hati seseorang yang dicintai ♪ 786 00:43:58,026 --> 00:44:01,377 ♪ Berhenti berdetak di jalan di suatu tempat ♪ 787 00:44:03,728 --> 00:44:08,994 ♪ Jadi sepertinya kita masih perjalanan masih panjang ♪ 788 00:44:09,081 --> 00:44:11,649 ♪ Aku tahu ♪ 789 00:44:11,736 --> 00:44:16,131 ♪Aku sudah mendengar semuanya ingin mendengar hari ini ♪